27.07.2002. Письмо 23. In the middle of nowhere…

Вот и пришло время описать очередной отпуск. Надо сказать, в этом году я недолго раскачивалась, и месяца не прошло. :) Побывали мы в северо-западной части провинции Онтарио. Начало было стандартным - я пошла в САА, где мне выдали пачку карт и буклетов. Целью нашего путешествия было озеро Верхнее и его окрестности.

Я, хоть и живу в Канаде, очень стараюсь не засорять свою речь английскими словами, за исключением тех, точных аналогов которым в русском не подберешь. Поэтому, рассказывая про отпуск, я всем местным друзьям говорю - Мы ездили на озеро Верхнее! Иногда бывает минутный ступор - а это где?! Конечно, не у всех в школе была пятерка по географии или память хорошая, поэтому я тут же добавляю - ну, Superior! — А! Superior! И все всё понимают, потому как Верхнее—Superior — это самое большое из пяти Великих озер. Не понимаю только я, почему ж российские географы в свое время его название перевели, а не оставили как есть? Не написано ж на русских картах Город Ангелов вместо Лос-Анджелеса или Новый Йорк вместо Нью-Йорка…

("Многие географические названия на Канадском Западе носят описательный характер. Они были первоначально даны франкоканадскими вояжёрами на французском языке, а позднее были просто переведены на английский язык; на англоязычных и франкоязычных картах Канады они фигурируют соответственно в разных вариантах. Таковы реки Мира (Ривьер-де-ла-Пе, Пис-Ривер), Красная (Руж, Ред-Ривер), озёра Верхнее, Лесное, Большое и Малое Медвежье, Большое и Малое Невольничье. Сохраняя такую традицию, на советских картах многие из подобных "описательных" топонимов даются в русском переводе." —  думаете, это я такой умный? Это я такой запасливый! Лет десять-двенадцать назад купил я прекрасную книгу канадского писателя Хью Макленнана "Семь рек Канады", примечание к которой только что и процитировал. :))

Анекдот на географическую тему:

Пьяный муж приходит домой. Жена:
- Алкаш! Одна водка на уме!..
- Стоп, дура! Вот я тут тест принес, всего три вопроса, посмотрим, какая ты культурная!
- Ну читай!
- Так, первый вопрос: "Назовите два вида иностранной валюты".
- Доллар и марка!
- Так. Дальше. "Назовите два вида противозачаточных средств".
- Да я тебе, пьянь, десять назову!
- Отлично. Третий вопрос: "Назовите две реки в Исландии". Молчишь? Ну вот, я так и знал! Кроме "бабок" и траханья - никаких интересов!

Боже, какой же старый анекдот-то! Где теперь та марка?! :) Для тех, кто не знает, две реки в Исландии - Хвитау и Тьоурсау. Только не надо мучиться от комплекса неполноценности, мне их не помогли вспомнить ни моя пятерка по географии, ни память хорошая. Пришлось в атлас смотреть (лет 5 назад :)). Хотя думаю, что некоторые игроки в "Что? Где? Когда?" знают эти речки без всяких атласов и поисковых машин в Интернете. :)

Но вернемся к нашим баранам, то бишь к отпуску. Накануне мы зашли за кассетами Тимура Шаова, чтобы ехать было веселей, к нашим новым приятелям Диме с Мариной. Очень милая пара, перебравшаяся в Торонто из Израиля. Правда, меня там попутно чуть не прибили за необычайную бодрость и подвижность. А все потому, что на Торонто накатила в начале июля жуткая влажная жара, от которой все нормальные люди тихо помирали. Одна я говорила — наконец-то я согрелась. :)

Второго июля поздним утречком мы стартовали из Торонто в сторону городка Sudbury. Это была первая промежуточная точка нашего путешествия. До чего ж классно ехать по хайвэю в будний день! К тому же, поскольку мы были в отпуске, то решили не гнать до Sudbury, а заехать в национальный парк Georgian Bay Islands на озере Гурон. Ну заехали… До Honey Harbour. Не учли только одного, что парк-то на островах. И чтобы попасть на них, надо заказывать моторку и ехать не на пару часиков. :) Поэтому просто полюбовались видом зеленых островов в синей водичке и поехали дальше. Кто очень заинтересовался, вам — сюда.

Ближе к вечеру мы добрались до Sudbury и упали в первой попавшейся гостинице. Там я решила посмотреть в буклете, а нет ли чего достойного нашего внимания в этом городке и наткнулась на фразу: Ваше посещение Sudbury будет неполным, если вы не сфотографируетесь около Большого Никеля! Sudbury, оказывается, мировой центр добычи никеля, а рекламируемый огромный Big Nickel - это памятник пятицентовой монетке, из него сделанной.:) К сожалению, наше посещение никелевого центра оказалось таки НЕПОЛНЫМ.:) И остался у нас в памяти этот городок очень милым ресторанчиком "У Фредо", где я ела parmigiano из баклажанов, а Саша … И тут она спросила меня, а что я ел. А я не только название, я внешний вид этой еды не помню! "Помню, Клавка была, и подруга при ей, целовался на кухне с обоими", а вот что ел - не помню. :) Ну и бог с ним, зато я в любую минуту днем и ночью могу узнать название двух рек в Исландии, имя монгольского космонавта и массу других полезных для жизни вещей. :)

(Про монгольского космонавта — это в наш с Мариной огород камушек. С давних пор я нещадно эксплуатировал его (имя, не огород!), без запинки произнося "Жугдэрдэмидийн Гуррагча" после любого количества выпитого в доказательство безусловной связности речи. И как-то раз имел неосторожность сказать Марине по Аське: "А тебе слабо?". И был посрамлён. Ну, не знал я тогда, что она у Саши не токмо любимая жена, но ещё и его долговременная и не ошибающаяся память. :))

Нет, ну я-то внешний вид его еды помню! Это был прозрачный высокий тазик с зеленым салатом, залитый соусом Golden Italiаn, посыпанный свеженатертым сыром прямо при нас. Салат входит в стоимость горячего и от него не отвертишься! И какой-то шматок мяса с home-made potatoes. Все, чего от него я добивалась - как его блюдо в меню называлось, я на это не посмотрела! :)

Утром следующего дня мы выехали в Sault Ste. Marie. Это было ключевое место нашего путешествия. Именно там Саша заказал мотель на 2 дня, чтобы съездить в Agawa Canyon. Доехали мы часа за 4. Причем характер дороги начал меняться. Периодически хайвэй был прорублен в красивых желтых или красных скалах (не очень высоких). В 21-м письме Alex-Utah сокрушался, что мы не увидели в нашем прошлогоднем отпуске надписи "Киркоров — лох", на русском языке. Так в этом году на одной из скал я углядела художественно выполненную кириллицей надпись — "Даник Б." :) Кто такой этот Даник и почему ему не лениво было так себя увековечивать, осталось неясным. :) В общем, "Ося и Киса здесь были". :)

Во-вторых, почти на всех верхушках скал стояли ИНУКШУКИ!!! Инукшук - это человечек из камней, сделанный индейцами. Добрый знак, маячок, означающий - я тут прошел и ты сможешь. :) Причем бывают они разной величины, самый большой, что видели мы, был около метра. Но в основном, конечно, несколько десятков сантиметров.

Sault Ste. Marie — это 3-й по старости город в Северной Америке, он был основан в 1668 году. Стоит он на реке Святой Марии, которая соединяет озера Гурон и Верхнее. Река неширокая, на одном берегу канадский Sault Ste. Marie, на другом американский Sault Ste. Marie (штат Мичиган). Естественно, между ними красивый мост, но с нас хватило уже незапланированной поездки в Америку, поэтому, как только я видела указатель Bridge to USA, то сразу начинала верещать, что нам туда не надо. :)

Мы закинули вещи в мотель Bel-Air и отправились прогуляться. Городок оказался чистеньким и приятным. Вдоль реки проложена деревянная набережная и установлено много резных деревянных скульптурных композиций. Некоторые довольно сложные. Например, 3 медведя ловят рыбу, а четвертый их снимает на видеокамеру. Я присоединилась к ловящим медведям, а Саша к снимающему. :) Другая композиция - пирога с индейцами. Довольно большая и стоящая на невысоком постаменте, примерно на уровне пояса. Рядом на столбике табличка - Пожалуйста, не залезайте в пирогу, на вас смотрит камера! Я подошла поближе (без мыслей залезть, честное слово! :)), заглянула внутрь, а там следующая табличка - Камера ВСЕ ЕЩЕ смотрит на вас! :)

Прямо напротив набережной был большой кинотеатр, на котором Саша углядел огромный рекламный щит фильма Люди в черном-2. Первый фильм в свое время нам очень понравился и фразу оттуда, что we are best of the best of the best! применять мы любим. :) О! Сегодня ж 3 июля, североамериканская премьера! - сказал Саша и потянул меня к кинотеатру. В ближайшее время начиналось два сеанса, и сначала мой муж хотел купить билеты на тот, что попозже. Он почему-то думал, что нам придется штурмом брать лучшие места (в американских кинотеатрах билеты без мест, поэтому "кто раньше встал, того и тапки"…:)) Но я его все-таки уговорила на пораньше и мы не ошиблись - за полчаса до начала сеанса мы в зале были первыми. :) Фильм нам понравился меньше первого, но все равно в нем много забавных прикольчиков. Подробности — у Экслера.

На следующее утро мы раненько поднялись и поехали на поезд, который должен был отвезти нас в дикое место - в каньон, где протекает речка Агава. Место настолько дикое, что автомобильных дорог туда не проложено, а поездом от Sault Ste. Marie ехать в один конец три с половиной часа. (Цинично поправлю, что дорог туда не проложено не потому, что место такое уж дикое, а потому, что иначе какой дурак будет ехать поездом за 60 баксов, если можно добраться на своей машине :)) Дорога туда не слишком утомительная, поезд комфортабельный, с вагоном-рестораном. Поезд шел внутри сплошной массы зелени, с периодически встречающимися озерами. Несколько вагонов были битком забиты туристами, причем большая часть из них были американцы.

Погода выдалась прекрасная, +23 градуса и солнечно. Жаль только, что на стоянку было отведено всего 2 часа. За это время мы успели обежать 3 водопадика и залезть на горушку (300 ступенек), чтобы посмотреть на Агаву с высоты. Дно Агавы - гранитное, желто-красно-коричневое. Поэтому интересно смотреть на реку, где синяя вода на глубоких участках причудливо сливается с желто-коричневой на мелких. Эффект, конечно, чисто визуальный, вода в Агаве очень прозрачная, т.к. река течет по скальным породам без песка или глины. Фотография довольно точно передает цвета. Перед отъездом с каньона, я выловила из реки красный гранитный камушек с желтыми прожилками. И теперь он лежит у меня на столе, напоминая про отпуск. :)

Вообще, конечной целью нашего путешествия был город Thunder Bay (Грозовой залив) на западной стороне озера Верхнее. Но до него от Sault Ste. Marie надо было ехать еще около 700 километров. Посмотрели мы с Сашей на карту, увидели, что красивая дорога вдоль озера протянется не больше, чем на 300 километров и подумали: на фига ж мы поедем в Thunder Bay, если можно остаться в полюбившемся Sault Ste. Marie и каждый день из него делать вылазки в разные парки на Верхнем. На том и порешили…

5-го июля мы поехали в ближайший к нам парк Pancake Bay — Оладушковый Залив. Я сразу поняла, почему он так называется, он действительно круглый, как оладья. Правда, потом в путеводителе прочитала, что не поэтому. :) Когда-то трейдеры, добывающие пушнину, пекли на этом берегу оладьи, чтобы подкрепиться. :) Залив довольно большой, несколько километров песчаного пляжа, сосны, прозрачная вода Верхнего. Красота! Погода опять была нежаркая, те же 23 градуса. Но Саша сказал, что он себе не простит, если не искупается, и переоделся в купальные шорты. После чего начал фигурно укладывать джинсы в багажник.

- Бумажник не хочешь достать? - спросила я.
- Зачем он тут?
- А мобильник?
- Тем более!

И решительно захлопнул крышку багажника. В следующую же секунду хлопнул себя по лбу - КЛЮЧИ!!!

Да, дорогие читатели, такой прорухи я от себя не ожидала…. Я вечно забочусь обо всем, что надо и не надо, но подумать про ключи от машины мне в голову не пришло…

Объявляю маленький конкурс: что бы вы стали делать в такой ситуации? Желающие поучаствовать присылайте свои варианты. Лучшие будут опубликованы! :)

У нас же с Сашей решение родилось в следующую секунду - САА!!! Зря мы что ли за членство платим?! Не отделаются они от нас бесплатными картами и буклетами, пусть серьезнее работают. :) И хоть мы и были in the middle of nowhere, но все же в провинциальном парке, где на входе стоит будка с девочками. И там, конечно же, был телефон и "Желтые страницы" (телефонный справочник).

В итоге, через 5 минут Саша уже позвонил в САА и рассказал о проблеме. У него спросили номер членства. Ну тут сказка про кащееву смерть, только там она в игле, игла в яйце, яйцо в утке…. А у нас членская карточка в бумажнике, бумажник в джинсах, джинсы в багажнике… Тогда его спросили номер водительского удостоверения. Ну и оно внутри. :) Но! Третий контрольный вопрос был - а какой номер у вашего домашнего телефона? Его, как вы понимаете, просто так не забудешь, поэтому Саша был успешно идентифицирован. :)

(Рассказывают, что Фаина Георгиевна Раневская в ответ на неоднократные просьбы поклонника дать ему домашний телефон, своим знаменитым басом ответствовала: Что вы, милейший? Откуда ж мне его знать? Я же не звоню сама себе! :))

САА-шная тетенька утешила моего мужа, что их сервисная машина приедет в течение 10-45 минут. Саша сказал, что мы будем находиться у входа в парк. Я оглянулась — никаких скамеечек для сидения не наблюдалось. Но лежали каяки на прокат и стоял один водный велосипед-катамаран. Вот на него мы и уселись. Ну и видок у нас был — сидят двое на водном велосипедике среди кустов и деревьев, ноги на педальках, спиной к озеру, лицом к хайвэю… Ждут. :)

И мы таки дождались. Ровно через час (из города пилил!) приехал дядечка, за пару минут профессионально вскрыл нашу машинку и уехал, даже не спросив никаких удостоверений. Сашка тут же дал мне вторые ключи от машины со словами - пусть всегда у тебя в сумке лежат! Но две бомбы, как известно, в одну воронку не падают. Рассказ о второй бомбе будет попозже…:)

После вызволения ключей, мы наконец-то погуляли по пляжу. Хорошее место для отдыха и очень малолюдное. Много места для кемпинга. Правда, мы были в будний день, в выходные, видимо, народу побольше.

Недалеко от этого парка на хайвэе есть бензоколонка, ресторанчик, большой продуктово-хозяйственный магазинчик. А так же огромный магазин индейских сувениров Agawa Indian Crafts. По самому магазину походили больше как по музею, чего там только нет — от мокасин и меховых шкурок до резных деревянных фигурок и маленьких сувенирных инукшуков. Многое можно увидеть тут. Но больше всего нас поразила вывеска - Интернет! Проверьте ваш e-mail тут! Напишите друзьям! 3 доллара за полчаса! Я сразу вспомнила, как одна моя виртуальная знакомая написала, что уезжает на месяц в глубинку, где у нее доступа к Интернету скорее всего не будет. А тут Интернет in the middle of nowhere. :)

На следующий день мы решили поехать в более дальний Lake Superior Provincial Park. Он сам по себе очень большой, протянулся более чем на 125 километров вдоль Верхнего. Если кто поедет после нас, то очень рекомендую остановиться на смотровой площадке над Alona Bay. Сам залив по форме похож на остальные заливы Верхнего - уходящие в озеро зеленые горы типа крымского Аю-дага. Но берег не песчаный, крупные разноцветные камни - розовые, красные, желтые, бирюзовые…. А над ними прозрачно-голубая вода, подсвеченная солнцем! Жаль, что фотография не передает всего очарования этого места.

Так же стоит побывать на смотровой площадке над заливом Agawa. Именно в этот залив впадает одноименная речка, которую мы посетили накануне. С высоты открывается великолепный вид на Верхнее и на остров Монреаль. Остров довольно большой и весь покрыт соснами и елями. Очень красивое место Agawa Rock, там можно посмотреть на древние пиктограммы на скалах.

Под конец нашего визита в парк я захотела съехать с хайвэя на дорогу со смешным названием Гаргантюа, которая вела к одноименному порту. Но Саше она очень не понравилась - узкая, гравийная и мы вернулись на родной 17-q хайвэй. Вдоль всей дороги вокруг Верхнего мы видели несколько щитов с медведем, который машет лапой. Надпись гласила - Не кормите медведей, а то они последуют за вами! Но мишки не дали нам шанса их покормить - не встретились. :)

На обратном пути Саша все-таки решил искупаться в заливе Batchwana. На мой взгляд, вода была до ужаса холодная, и кроме Саши в ней резвилась только парочка толстеньких индейских детишек. :) Интересно, что во время путешествия мы сразу фиксировали, где индейские названия, а где нет. Например, нам встретились три небольших, но симпатичных озерца - Mom Lake, Dad Lake и Baby Lake (озеро-Мама, озеро-Папа и озеро-Ребенок), но тут же встречалась река Chippewa с одноименным водопадиком. Иногда фантазии у именователей явно не хватало, потому как мы встретили несколько Trout Lake и Horseshoe Lake (Форельное и Подковное озера). Я не знала, как подкова на английском, но догадаться было нетрудно, что ж еще может быть лошадиной обувью?! :) Иногда названия были романтичные, например, Дорога Шепчущихся Сосен или Дорога Тихого Залива. Иногда смешные, если их читать по-русски, например Salo Road или Moskal Road. :)

Ближе к вечеру мы поехали в родной Sault Ste. Marie, по пути строя планы, как завтра мы будем оттуда уезжать. Обратно в Торонто мы хотели ехать другой дорогой, через паром, который ходит по Гурону между островом Манитулин (самый большой пресноводный остров в мире) и Тобермори. Красота, говорят, там! :) Когда до Sault Ste. Marie оставалось 50 км, я весело сказала Сашке - что нам
эти 50 километров!..

                       Как вдруг!!

                                 Раздался жуткий звук!!!

для распечатки